TOKYO—Meet the newest outsider to enter the security industry: Konica Minolta, a $9 billion provider of office equipment and optical systems, has signed an agreement to acquire video surveillance provider Mobotix.