MONMOUTH JUNCTION, N.J.—Video surveillance provider Infinova is getting into the DIY market, with planned acquisition of Swann Communications, an Australian company that has offices in the United States.
