WASHINGTON—They’re not giving up. Advocates for federal funding for school security technology have taken their case to Congress for the past two years to no avail; a measure last year got caught up in the gun control debate and fell victim to politics. Now, the fight begins anew.